守望先锋英文名(那些神级的游戏名称翻译，《守望先锋》只能算入门级别)
一个好的游戏名字，往往能够对游戏本身起到不容忽视的作用，在之前的文章中，我们有为各位盘点过那些通过改名获得重生的游戏。而在今天的文章中，我们将跟各位聊一聊，那些刚出生，便已经赢在起跑线的游戏名。有些名字，保证你看到的第一眼，就会有想要去尝试的冲动。https://pics1.baidu.com/feed/1f178a82b9014a90bcd9d4520ea45517b11bee57.jpeg?token=75bdfd5eb7d1470e062bce3985391c06&s=5616568D4F43484D479E74C1030090BA
《守望先锋》
英文名：《Overwatch》
根据英文的字面意思来看，就是看护、掩护的意思，但是如果直白的根据字面意思来，未免显得有点LOW。所以翻译往往会加上一些意象化的东西守望先锋英文名，就像是台服的翻译《斗阵特工》，虽然看上去并不是那么的优秀，但最起码这个名字明确地展现了产品。而国服的《守望先锋》，可以说是翻译得非常传神了。
https://pics5.baidu.com/feed/dbb44aed2e738bd46673aa160258ebd3267ff9a4.jpeg?token=0301734f70a5e19d1ebcf5d3e0989cb0&s=ADE44787524209E55DD8243303004013
《无主之地》
英文名：《Borderlands》
英文名直译国界、国土、边境，Border也有模棱两可的意思守望先锋英文名，用现在的话说就是一个三不管的地带。该作由老牌FPS厂商Gearbox打造，凭借着独特的画风和游戏风格，《无主之地》一度成为FPS玩家心中的新宠儿。也得不说《无主之地》的中文翻译真的很棒，光看名字就看仿佛看到一个混乱无序的世界。
https://pics6.baidu.com/feed/b812c8fcc3cec3fdd052025e755bb83a86942781.jpeg?token=ff31685a590d420adbbd9d0181887eb2&s=9F104085084318DC4459FCA20300F000
《只狼：影逝二度》
英文名：《SEKIRO: SHADOWS DIE TWICE》
其实《只狼》的翻译算得上是很直白的了，那个副标题的意思大概就是影子死了两次，但是混入一点文言文，顿时就充满了格调有没有？不过对于这款游戏，还是推荐没有玩过的小伙伴就不要轻易的去尝试了，对身心都不好。
https://pics1.baidu.com/feed/48540923dd54564ef07de2d2110df087d0584f1d.jpeg?token=397f0b81d732cc168cc5f6f63085861e&s=A860418602F1BBD812409E8C0300B09F
《鬼泣》
英文名：《Devil May Cry》
大名鼎鼎的“恶魔五月哭”、“恶魔也会哭”，现在看到这样的名字，不知道各位有没有一种45度仰望星空的非主流之感？作为动作天尊卡普空的王牌大作，《鬼泣》这款游戏，不仅仅是好玩，中文译名也是非常的棒。笔者玩过很多国外的游戏，但是至今没有遇到过一款可以媲美“鬼泣”二字。
https://pics5.baidu.com/feed/3ac79f3df8dcd100c1d3fabed7582b15b8122f3e.jpeg?token=ec4c9590e43836067b1f946b7ce32ac2&s=66525B835AD367F75B840C8E01008092
以上，就是我觉得中文译名比较棒的几款国外游戏，不知道各位小伙伴可还知道其他中文译名很好的游戏，也欢迎各位在下面留言一起分享。
以上内容就是守望先锋英文名(那些神级的游戏名称翻译，《守望先锋》只能算入门级别)的相关内容介绍，喜欢侠外游戏论坛的朋友可以关注我们。
页:
[1]