侠外游戏论坛

标题: 2015年美国动作悬疑片《骇客交锋/黑客特攻》BD中英双字 [打印本页]

作者: apply 时间: 2015-5-6 00:16
标题: 2015年美国动作悬疑片《骇客交锋/黑客特攻》BD中英双字
◎译　　名　骇客交锋/黑客特攻(港)/黑帽駭客(台)
◎片　　名　Blackhat
◎年　　代　2015
◎国　　家　美国
◎类　　别　剧情/动作/悬疑/惊悚/犯罪
◎语　　言　英语/汉语普通话/粤语/西班牙语/印尼语
◎字　　幕　英文
◎字　　幕　中英双字幕
◎上映日期　2015-01-16(美国)/2015-01-22(香港)/2015-01-06(台湾)
◎IMDB评分 5.4/10 from 11,760 users
◎文件格式　x264 + DTS
◎视频尺寸　1280x720
◎文件大小　1.32GB
◎片　　长　2h 13mn
◎导　　演　麦可曼恩 Michael Mann
◎主　　演　克里斯汉斯沃 Chris Hemsworth
　　　　　　汤唯 Wei Tang
　　　　　　王力宏 Leehom Wang
　　　　　　薇拉戴维丝 Viola Davis
　　　　　　霍特麦凯兰尼 Holt McCallany
　　　　　　杰森巴特勒哈纳 Jason Butler Harner
　　　　　　史宾赛盖瑞特 Spencer Garrett
　　　　　　安志杰 Andy On
　　　　　　高圣远 Archie Kao
　　　　　　里奇柯斯特 Ritchie Coster
　　　　　　克里斯汀鲍勒 Christian Borle
　　　　　　约翰奥提兹 John Ortiz

◎简　　介

　　剧情描述美国与中国探员合力追查一桩危害世界金融体系的跨国银行骇客抢案，但由于幕后骇客的虚拟犯罪手法太过高竿，就连专办网路犯罪的美探员都束手无策。为了解决燃眉之急，美国探员决定破格找上因网路骇客犯罪而入狱服刑的骇客界高手尼可拉斯海瑟威，这位毕业于美国麻省理工学院的天才骇客抓紧机会提出如果要他协助，就必须先特赦他免于坐牢。于是一行人从美国芝加哥前往香港，随着他们深入敌营，海瑟威也发现，这一切不只是单纯的网路上骇客事件，而是一桩经过精心策划的全球性毁天灭地恐怖攻击行动！

　　犯罪动作剧情片《黑帽骇客》的导演是擅长执导此类型电影的麦可曼恩，他曾导过多部犯罪动作剧情片，包括《烈火悍将》、《惊爆内幕》、《落日杀神》、《迈阿密风云》以及《头号公敌》等叫好又叫做的佳片。演员阵容方面，除了挑梁主演的澳洲性感肌肉男星克里斯汉斯沃以及几度入围奥斯卡的演技派黑人女星薇拉戴维丝等好莱坞一线巨星之外，尚有曾经合作李安执导的金奖作品《色．戒》的王力宏与汤唯两位华人世界的偶像明星，一起加入追捕恐怖骇客的行动。

【关于电影】

未来犯罪型态：《黑帽骇客》成形

“我们的世界由看不见的微小1和0所控制和运作，它们不断从每个人周遭的空气和线路一闪而过。如果这些1和0控制了整个世界，那么我们该自问：‘是谁在控制这些1和0？’”

–骇客组织“匿名者”的“X指挥官”（逃犯克里斯多福多永）

数年前，几位电脑安全分析师发现了一种前所未见的程式码开始出现，翻转了既有观念。这些分析师追本溯源，而这个源头将改变我们的世界；他们发现这种复杂的程式码不只经过精心设计，还被用来当作武器，而且已经暗地里破坏了伊朗一座铀浓缩厂。这个恶意软体就是被称为“Stuxnet”的蠕虫病毒，它入侵错纵复杂的电脑化基础建设，控制自动化系统，让厂内的离心机转坏，完全避开了里里外外所有的人力侦测。东窗事发后，有人担心这个程式码已经不受控制。难以想像的谣言开始散播，甚至把福岛核灾归咎于骇客。不管真相如何，新的激进变化正在发生，被设计用来制造混乱的程式码正逐渐渗透现代社会当中紧密相连的实质基础建设。新的数位环境带来快速变迁的界线和同盟，但除了身处其中的人之外，大众一点也没有意识到它的启示和后果，而这个现象也成为麦可曼恩发挥兴趣和才华的丰富题材。

做为电影制作人，他数十年来不断探究被蒙蔽的世界和居民。不管是专业窃贼、公司内部人、顽强的记者、杀手到计程车司机，到了麦可曼恩的电影中都能活灵活现，因为他能看透隐藏在表面下的真实人生。他在探索的过程中，也让他所遇见的人在电影中展现出技能和生活方式。“如果你要拍一部关于窃贼的电影，不要去看其他有关窃贼的电影，而是去跟真正的窃贼相处，”麦可曼恩说。Stuxnet蠕虫病毒被发现的有趣过程对注意到这件事的人来说，代表着一种新型的骇客入侵方式；对麦可曼恩而言，代表新奇又惊人的可能性，因为他的工作就是持续观察和描述合法和非法之间的那条不断变化的界线。开始有故事清楚的告诉我们，数位环境的全新基础建设催生出各式各样的骇客入侵方式，电脑化的世界创造出前所未有的网路渗透型态，而且出现的规律性值得警惕。麦可曼恩说明这种现象对他的意义：“Stuxnet的出现引起了我的兴趣。这个恶意软体是由一组美国人和一组以色列人的团队所设计的。它控制了伊朗纳坦兹（Natanz）的核能设施离心机，是世界上第一个隐形病毒。我说它‘隐形’是因为它攻击之后产生的后果要到18个月后才会被发现。”麦可曼恩知道愈多故事内幕就愈想深入挖掘这个领域。

“第一个启示就是我们随时都暴露在被入侵的危险之中，”他表示。“第二是任何人只要具备必要的电脑技巧和速度够快的电脑，坐在沙发上也可以发动攻击，不管在布朗克斯、拉哥斯还是孟买都做得到。接着第三也是最核心的问题就是‘谁是黑帽骇客？他的动机是什么？这么做能得到什么成就感？’通常我们会想到可能都是一名16岁青少年说：‘人家觉得我骇不进去，那要来赌赌看吗？’就像是一个挑战。那么哈瑟威又是谁？”“许多黑帽骇客被抓到后入狱服刑，最后从事网路安全的工作，”他说。“以他们的角度来看，其实界线很模糊。骇客和游戏玩家的想法很类似，那种一上瘾就难以自拔的经验、正向回馈的成就感都是一样的。只有一个关键点不同，那就是对骇客而言，这种行为是逃避现实的相反。游戏玩家的成果显示在虚拟世界中，但骇客的行为会对现实世界造成影响。他可以透过操控程式码来引发真实的动态反应，这能带来快感。”麦可曼恩和《黑帽骇客》编剧摩根戴维斯富勒从一个表面上看不见的现象当中抽丝剥茧出复杂又有趣的事实，打造出一个引人入胜的故事。麦可曼恩谈到这个题材对他的吸引力，说：“一个主题要吸引我，必须带点神秘感，碰触尚未开拓的领域。”

而网路革新就是如此。“科技的这一个面向对我们的生活带来巨大的社会、文化和政治影响，有可能是自印刷术发明以来最具影响力的单一效应，完全改变世界运作的方式。”麦可曼恩表示，如果他受到一个主题吸引，就会尽可能去深入了解：“一开始我会和一连串的专家见面。我在华府见了任职于私人网路安全公司的员工，还有政府官员，像是国土安全局和联邦调查局探员，而我们总是听到同样的故事：美国民众并不晓得我们的科技业有多容易被渗透，有多少创意被盗用或窃取。我和克里斯也见了麦克罗杰斯，他参议院情报委员会主席，很早就积极警告大家网路入侵所带来的威胁，特别是在国防产业、科技和智慧财产权盗用方面，这些威胁主要来自中国。”他从详尽的调查中发现惊人事实。“你以为你活在一个泡泡中，拥有私人生活，要进去和出来都能控管，不会有什么问题，”麦可曼恩说。“但事实并非如此。我们的生活环境充斥看不见的数据，它们彼此连结，不管我们做什么、接触过什么，都脱离不了这个网络。就像住在一间房子里，所有门窗都是打开的，而且这个社区很危险，我们却浑然不觉。”

麦可曼恩把眼光放在现实生活中，相信只有如此才能找到最精彩的故事。摩根戴维斯富勒回想这个过程说：“起初麦可说：‘我们要把焦点放在现实世界中，然后进行调查。我们的故事要建立在这个基础上，而非靠自己先入为主的观念把故事带给这个世界，不然这部电影就会变得不有趣了。’我以前从来没有机会编写这种故事，但这样设计剧情比较聪明，这就是麦可曼恩的作风。”导演麦可曼恩认为他必须先熟悉这个领域，才有办法知道剧中角色会有那些人，该叙说什么样的故事。他表示：“对我来说，用先入为主的观念拍片再设定一个背景就像作弊，只不过是把背景拿来用一下，而非真正去往下挖掘，了解这些人物是谁，他们用什么方式思考、走路、说话和穿着打扮。只有进行深入调查才能让角色凸显出来，自然而然的呈现。”导演和编剧共同打造出尼可拉斯哈瑟威这个角色，以这名黑帽骇客（非法入侵系统的骇客）做为此动作剧情片的中心。

麦可曼恩说：“故事一开始发生在洛杉矶，哈瑟威被判13年徒刑，正在服第四年。他得到了一个被释放的机会，但条件是协助揪出并逮捕一桩网路犯罪的背后主使者，对方已经毁了中国一座核电厂，并在商业交易所操纵大豆期货的价格。没人知道他的身分、所在地或动机，但他显然视人命为草芥，技巧高明又危险。如果哈瑟威能让这个网路犯罪组织被绳之以法，就可以获得减刑。”麦可曼恩多年来累积了范围广大的人脉，遍及各行各业，有艰僻领域的专家，也有生活时时面临危险的人士。为了拍摄《黑帽骇客》，他把人脉运用得淋漓尽致。他带摩根戴维斯富勒去华府见国土安全局、前中情局和联邦调查局的探员，以及其他能让他们更加了解网路犯罪运作方式的高手。这些内部人士让麦可曼恩和摩根戴维斯富勒得以建构出一个符合现实又强而有力的故事。随着他们和专家、政府官员和骇客讨论网路如何改变罪犯和打击罪犯的行为，剧情和角色也开始成形。麦可曼恩和摩根戴维斯富勒跟合法和非法人士都谈过话之后，他们的认知扩充到足以容纳一种新的危险或可能性，视你是什么身分而定。这个现实其他人才正要开始窥知一二。

正当麦可曼恩准备要为传奇电影公司进行《黑帽骇客》的主要拍摄工作之时，爆发了一宗4500万的美元的网路银行抢案。《纽约时报》在2013年5月报导说：“有精明老练的电脑专家涉入这起犯罪，隐身在网路骇客的阴暗世界中，敲几个按键就能将金融资讯操之在手。”这就算不是网路犯罪的新顶点，也代表着让智慧型手机、线上购物和无人飞机成为常态的数位环境，已经进入了新的境界。在电影拍摄的过程中，现实世界所发生的事件也愈来愈曝露出数位网络系统的脆弱性，让许多人有一种艺术模仿了生活的诡异感觉。前联邦调查局网路部门特别探员麦可帕尼可被请来担任顾问，协助所有团队呈现最忠实的对话和最正确的样貌，并解释网路犯罪的运作方式，让制作团队心里有个底。他说：“拍电影的时候要往前看，你就位于最前端。”

我们现在进入了一个骇客有无数机会得以在现实世界中发动攻击的时代，麦可帕尼可表示，电影制作人可以想像未来可能发生的事，而安全单位也没有忽视这种能力。“911事件发生后，出现了一个想法，”麦可帕尼可解释说：“何不去好莱坞请他们用想像力勾勒出我们可能遭受攻击的其他类型……因为911那天发生的事完全超乎了国家安全单位的思考范围。”麦可曼恩和摩根戴维斯富勒打造的《黑帽骇客》反映出骇客行动开始影响现实世界（例如：基础建设、机器设备、电力、核电厂）之后的变化。麦可帕尼可说：“一开始的病毒只是为了引起注意，显示其作者有多聪明，现在则是能带来实质效果，像是信用卡窃盗以及个人和机构的财务损失。现在正是检视这个问题的好时机，多数从事网路安全业的人都在担心：‘要是骇客攻击转变为动态效应该怎么办？’”传奇电影公司的汤玛斯塔尔和强贾西尼和麦可曼恩共同制作《黑帽骇客》。

身为传奇执行长的汤玛斯塔尔认为这个故事的概念很切合时事。他说：“我和强贾西亚都觉得麦可把焦点放在未来的网路犯罪相当有趣。这个故事描述现代一名不法之徒和他的菁英分子伙伴为了阻止骇客瘫痪基础建设而到世界各地追查犯人。整个构想很吸引我们，也符合传奇电影公司的方向。这个制作团队是打造这部刺激动作片的最佳合作对象。”强贾西尼对《黑帽骇客》透露出来的远见感到印象深刻。“麦可曼恩和摩根戴维斯富勒眼光独到，原本入侵政府网络只是一种模糊的理论，但他们转化为接近事实的事件，”他说。“我一直都很欣赏麦可，他有能力将最冷僻的题材变得最容易让观众接受。我们非常开心能跟他合作。”

【幕后花絮】

由于这部动作惊悚片的场景设在全球科技蜕变的环境中，加上麦可曼恩一直以来的拍片风格就是让演员和观众沉浸在真实世界中，因此他创下了自己目前最惊人的纪录：在66天之内横越10000哩到4个国家的74个地点拍摄，规模大到几乎不可思议，有些地点根本没容纳过如此庞大的制片团队，而且要在极为有限的时间内完成。为了叙说动人心弦又具视觉特色的故事，麦可曼恩以决心开辟新的道路。他有一群才华出众的制作团队，在美国还有两位视觉特效指导支援他：奥斯卡得主约翰尼尔森（《神鬼战士》、《钢铁人》）与菲利普布伦南（《公主与狩猎者》、《金钢狼：武士之战》）。

全球场景一开始在芝加哥展开，主要拍摄工作则在洛杉矶进行，这座城市逐渐成为世界的缩影，数百万人居住在彼此紧密连结的社区。麦可曼恩和制作团队在15天内拍完11个地点，遍及市区办公大楼、韩国城的餐厅到洛杉矶东区的涂鸦街道，接着打包行囊离开这座他称为“内容岛屿”的都市，飞往地球另一端。麦可曼恩表示制作团队很幸运能到亚洲的有趣地点拍摄：“香港的土木工程令人叹为观止，行人和交通路线规划得很好。每一小块区域都有小小的公园，设有不?钢扶手和特殊地砖，方便老人家行走。我们在水上物色地点时，看见有个东西很像布朗库西的雕刻，它事实上是排水口，但外观完全就是个雕像。

后来我们就在里面拍摄一整幕戏，因为这个排水管会将山坡上的水排到海湾里。要走到底部必须穿过一个六层楼高的螺旋斜坡。” 香港人口超过七百万，高楼大厦超过六千栋。一开始的拍摄地点就在高耸入云的丽思卡尔顿酒店，从118楼的酒吧看出去可以把整个岛屿尽收眼底，它就位在崛起中国和最古老文明的边缘。香港的本质正在转变，从英国殖民地变为中华人民共和国的特别行政区，为这部片的剧情转捩点提供了绝佳背景……跟主角们一样，寻找答案的历程很令人挫败，但也不断在改变和改良。麦可曼恩和制作团队在香港进行了26天的拍摄，一路从车水马龙的市场到直升机起降场，穿过了世界上最忙碌的港口，钻进老社区和全新的现代基础建设，从云端再回到水上，善用香港丰富的视野。

由于在香港场景发生的事件会让故事翻转，麦可曼恩希望景象能愈热闹愈好。美术指导盖伊戴尔斯运用了大量复杂的重叠图案，摄影指导史都华德莱柏和麦可曼恩则选择使用几个长镜头。要在香港湿热的夏日来到拥挤的人潮里和窄到不行的巷弄中拍摄是一件难上加难的事。但就像克里斯汉斯沃指出的，麦可曼恩电影里的每一个安排都经过仔细筹画，背后有它的道理。“麦可找到一间小小脏脏像民宿的房间，里面油漆剥落，弥漫各种怪味，没人说得上来是什么味道，真的很不好闻，”克里斯汉斯沃笑着说，想起另一个做为团队藏身处的封闭地点。“看看周遭会发现背景有各种杂音：霓虹灯、声响、动作。你会想：‘这种房间哪里都找得到。’

但接下来你会了解麦可这样安排一定有其用意。”离开香港之后的下一站是马来西亚的西北岸，遭到破坏而满目疮痍的核电厂场景就在这里。麦可曼恩解释来此原因：“剧情发展将陈莲和哈瑟威带到马来西亚霹雳，这是个有如月球表面的奇怪地区，片中的锡矿就在这里。”从马来西亚海岸，制作团队再飞到麻六甲海峡，越过爪哇海，抵达印尼雅加达。这里的场景在视觉上变得神化，而陈莲和哈瑟威如同麦可曼恩的说法，成为“事件的作者”。他说：“他们从香港、马来西亚，最后再到雅加达的中心，这里很疯狂，白天有2000万人，晚上剩1000万人，因为有1000万人每天通勤来工作，感觉有点像芝加哥，但同时又是个奇怪的异地，因为它有自己的文化特色，而马来西亚容纳许多不同文化。”

制作团队在此拍摄了十天，他们在这个人口密集的城市四处奔波，像是未完工的大楼，空有骨架但废弃如闹鬼的建筑物，还有船体很深、绘有条纹的布吉斯船。这是可塔港或称旧城的样貌，荷兰人称为巴塔维亚，印尼人称为桑达可拉帕。街道满是车辆和载了一家三口、四口、五口的摩托车，麦可曼恩和团队以熟练技巧从中交叉捕捉了这1700年历史的大都市风貌和它的活力、朴实和缤纷。雅加达虽然有小型但蓬勃发展的当地电影社区，但从来没有大规模的好莱坞电影来此拍摄。就算是彼得威尔1982年的经典电影《危险年代》，一个描述印尼争取独立的故事，场景还设在雅加达，实际拍摄也是在别的地方，因为他们受到极端分子的威胁。

虽然其他人说在这里拍摄不可能，麦可曼恩还是被这个城市的独特活力所吸引。它完美的色彩搭配让他印象深刻，满是绿色的政府建筑、红赭色的饭店、蓝色和深黄的霓虹灯，符合他要的视觉效果。印尼是世界上人口密集度第四高的国家，它有自己独特的生活步调。从小在芝加哥长大的麦可曼恩一直都很喜欢都市生活令人着迷的活力，而雅加达也带给他这样的感觉，因此说什么也要设法在这里拍片。最后这位导演和当地政府与私人企业建立了新关系，让理念得以实现。制作团队在这个东南亚最拥挤城市的最后四天都待在雄牛坪（Lapangan Banteng），或称巴布亚广场，拍摄本片最浩大的场景。故事中最关键的两名男子就是在此王见王：哈瑟威和他的强大对手，行踪飘忽的沙达克。

在伊利安爪亚解放纪念碑的长形广场有一尊65尺的铜像，他推翻了殖民统治，麦可曼恩于底下集结了3000位穿着传统服饰的临时演员，由三度获得奥斯卡奖的服装设计师柯琳艾特伍打点。“这象征巴布亚人民在荷兰殖民时代的自由，”其中一名当地工作人员解释。他以生活在历史十字路口的人民特有的反讽调调补充说：“他们现在自由了吗？我不知道。”哈瑟威和沙达克在大型庆祝活动的人潮中见到彼此，这一刻在混杂了声音和颜色的场景中静止，怪异的兽像在人山人海中游行，地上是手拿火炬的数千名男子，台上是衣装艳丽的女子在跳舞，所有人都随着缭绕的印尼甘美朗（Gamelan）音乐摆动。主角来到这个广场的时候，身上绑着杂志当作盾牌，还藏了一把尖锐的螺丝起子，很有监狱的风格。克里斯汉斯沃说：“他面对的是六个拿枪的杀手，这些就是他仅有的东西。”但场景动起来的时候和奇异又美丽的峇里岛式庆典成为矛盾对比。

“我很喜欢这样的对比，因为当时主角并不抱什么希望。我们从数位科技世界转换到传统庆典场景，象征久远时代。大部分的人都没看过这种景象，特别是导演找来好几千名临时演员、舞者、大木偶、戏服，打造浩大规模，真的美极了。”为了感谢当地大力协助和配合拍摄这历史性的镜头，麦可曼恩把原来都是封闭的片场开放给印尼贵宾和官员参观，其中还包括极受爱戴的雅加达首长佐科威（Joko Widodo），他当时是深受推崇的总统候选人，后来也当选印尼总统。结束雅加达的部分后，导演和制作团队又飞到马来西亚吉隆坡，进行《黑帽骇客》最后的主要拍摄。他们在那里让一辆卡车从停车场顶楼撞破水泥墙后掉下来。它会从34尺高的地方掉落到一栋建筑的屋顶上，再“弹落”12尺然后撞上街道……而且是真的实际上这么做。除了把车辆从大楼丢下来之外，要拍摄步调快速的全球缉凶场景还需要大量的移动工具，包括摩托车、汽车、直升机、小型飞机和各种大小的船，从简陋到巨大的应有尽有。在很短的一幕中，有一艘船被禁止进入港口，保险被撤销，因为货物的价值突然因不明原因增为两倍。

导演使用了全世界第二大的运输船，一艘像小山一样大的120吨散装货船。麦可曼恩这部片中最精彩的动作戏是哈瑟威／陈大伟领军的香港小队和卡萨与他的精良杀手两方之间的追逐战。从空中到靠海的石澳村落巷弄，再穿越货柜港口，到新启用的现代排水口，最后抵达维多利亚港。麦可曼恩和他的团队从船上或直升机上拍摄船只。他们在世界上最忙碌的航路之一占了2个航道，使用11艘背景船、 2艘照片船和7艘支援船，以 30多节的航速行驶，如此大阵仗才拍好这震慑人心的一幕。这部片在拍摄过程中就是不断移动。汤唯说：“我们试了所有的交通工具，某一天甚至全都用上了。”

【MTime 关于《骇客交锋》你应该知道的10件事】

◆ 迈克尔·曼表示他执导这样一部电影的灵感来自于Stuxnet病毒事件，据报道这种蠕虫病毒通过入侵电脑摧毁了伊朗五分之一的核反应堆。

◆ 电影邀请了专业人士作为顾问，其中包括明星黑客Kevin Poulsen。他常使用马甲“Dark Dante（黑暗但丁）”作案，被称为史上五大著名黑客之一，后来从良为Wired News杂志工作，并出版了一本书。

◆ 谷歌的工程主管，被称为“信息安全公主”的帕里萨·塔布瑞兹评价本片是她所见过的“最为准确的有关信息安全的电影”。

◆ 影片与2013年5月17日开拍，取景地包括洛杉矶、香港、马来西吉隆坡以及印尼雅加达。

◆ 导演迈克尔·曼以香港恒生银行的名义向香港公益金捐助了30万港币，以感谢这家银行允许本片在银行的大厅里拍摄了五个晚上。

◆ 影片邀请作曲家Harry Gregson-Williams以及曾为《社交网络》配乐的阿提戈斯·罗斯配乐。不过在上映后，Gregson-Williams表示他和罗斯的音乐并没有被用到电影中，几乎全部遭到了曼的弃用。

◆ 影片原标题“黑帽 Blackhat”是“坏人 villain”的代称(因为在西方文化中坏人通常戴黑色的帽子)。在黑客界，“黑帽黑客”往往指那些为了个人利益或者纯粹使坏而进行网络犯罪的人。

◆ 这是继《导火线》之后，迈克尔·曼执导的第一部使用变形镜头(anamorphic lenses)拍摄的影片。

◆ 这是迈克尔·曼第一部全数字拍摄的影片。《借刀杀人》、《迈阿密风云》以及《人民公敌》尽管大部分也是数字拍摄，但依然包括了部分35毫米胶片镜头。

◆ 巴厘岛上庆祝印度教新年“宁静日”的那场盛大的戏份中，动员了多达3000名群众演员。

◎影片截图

翻译点评:黑客,警匪,经融和背后策划的结合.喜欢这几位主演的朋友可以看看..

【迅雷下载地址】

ftp://7:[email protected]:8006/[电影天堂www.dy2018.com]骇客交锋BD中英双字.rmvb

欢迎光临侠外游戏论坛 (https://bbs.xiawai.com/)