侠外游戏论坛

标题: 【假的】 “小伙伴”这个网络词语“语源不雅” [打印本页]

作者: account 时间: 2016-5-4 02:16
标题: 【假的】 “小伙伴”这个网络词语“语源不雅”
【流言】：“小伙伴都惊呆了”落选2013年度十大流行语，因为“不合乎社会道德规范”。“‘小伙伴’本来是备选流行语，但有专家指出，‘小伙伴’指的是男性生殖器，语源不雅，就没有收录。”
【真相】：“火伴”一词最早指共灶炊食的军人，后来写成了“伙伴”。流行语的“我和小伙伴们都惊呆了”最早出现在11年的一篇小学生作文中；之后又出现在2013年6月《暴走大事件》第7期中，被用以指代男性生殖器；之后该词又逐渐恢复了之前的字面意思。
【论证】：流行语的“我和小伙伴们都惊呆了”最早出现在11年一篇微博里，是一篇小学生作文：

但当时传播仅局限在微博等少数地方。
之后又火了起来是在今年6月《暴走大事件》第7期中，主持人在评论某女阉夫新闻时多次用“小伙伴”指代男性生殖器。这应该就是专家说的“不雅”。于是这个词以这个新面貌在贴吧、弹幕网等处泛滥，还出现了这样的表情图：

之后它继续扩散到二次元群体外，并恢复了之前的字面意思。正因为恢复了原意，“们”字回归，还上了各种新闻节目。
不过“语源”这个词还是不要乱用了，不是什么词的由来都可以叫做“语源”的。“火伴”一词最早指共灶炊食的军人，后来写成了“伙伴”。《木兰辞》里有：出门看火伴，火伴始惊惶：同行十二年，不知木兰是女娘。
请不要用男性生殖器来解释这里的“火伴”。

作者: 林少 时间: 2016-6-25 18:04
真正的敏捷是一件很有价值的事。因为时间是衡量事业的标准，如金钱是衡量货物的标准。

欢迎光临侠外游戏论坛 (https://bbs.xiawai.com/)