侠外游戏论坛

标题: 【假的】二战中美军官兵上衣口袋都装有投降书 [打印本页]

作者: everyone 时间: 2016-8-23 02:16
标题: 【假的】二战中美军官兵上衣口袋都装有投降书
【流言】：二战中美军官兵上衣口袋都装有一块30 X 40厘米的黄色尼龙绸，印13种文字：我是美国人，请不要杀我，并设法把我送回去。我会通过美国政府交涉，给你们以报答。中国称其为投降书，美军称求救书。

【真相】：这块布条是美国飞行员携带的求生布条，用来向语言不通的当地人说明自己的来意、寻求帮助，和投降没有关系。
【论证】：这块“布条”的正式称呼是“Blood chit”，飞行员求生布条。
飞虎队版本（48星）：

汉字：“大中国军民朋友公鉴，我们是美国空军，来华助战打日本，请予救护并报告附近联军，美国政府定酬谢你们，大美国援华航空队第_号。”

还有韩战版本：

“我是一个美国（联合国之联军）的飞行员，我的飞机被打了，我现在处于无可救之地，但是我再要回去，来替世界和平及你们的国家作战，倘若你们愿意帮助我一下送最近的美国部队，我的政府一定重赏你们，你帮助我们，我们必定帮助你们。”
韩战另一版：

“我是美国人，我不懂中国话，我现在遇难，求你帮助我得些食物，藏庇我，不给共X党害我，请带我到安全的地方，看哪个可靠的人能领我回到美国人处，我必尽力保你不受害，我的政府必奖赏你。”
越战版本

繁体：“我是美国公民，我不会说中国话，我不幸要求你帮我获得食物、住所和保护，请你领我到能给我安全和设法送我回美国的人那里，美国政府必大大酬谢你们。”
简体加拼音：“我是美国人民，我不会说中国话，我不幸要请你帮助我找到粮食、住所和保护，请你同我到能够给我安全和想法让我回去美国的人那里，美国的政府一定多多给钱谢谢你们。”
伊战版本：

英文(翻译)：“我是美国人，不会讲你的语言，我不会伤害你，对你的人民没有恶意。亲爱的朋友，请给我食物、水、庇护、衣服和必要医疗照顾，请安全带我到最近的友好势力（支持美国及其盟军的）那里，协助我后，凭此号码及我的名字，你将得到奖赏。”
所以这块布条是美国飞行员携带的求生布条，用来向语言不通的当地人说明自己的来意、寻求帮助，和投降没有关系。

作者: 艾美禾 时间: 2016-8-23 09:00
世上友谊本罕见，平等友情更难求。

作者: 东南西北风 时间: 2016-8-27 18:26
人生是由哽咽哭泣及微笑所组成的一段过程，而其中更大的部分是哽咽。

作者: 林文星 时间: 2016-9-19 13:28
人生是一座富矿，有待于自身去开采。

欢迎光临侠外游戏论坛 (https://bbs.xiawai.com/)