侠外游戏论坛

标题: 【假的】日语中Dream的发音是哆啦A梦 [打印本页]

作者: kiwi 时间: 2016-10-9 02:16
标题: 【假的】日语中Dream的发音是哆啦A梦
【流言】：哆啦A梦之所以叫哆啦A梦，是dream这个单词。d-re-a-m用日本英语读就是哆啦A梦，日本人学马丁路德金的演讲时，发音是：I have a 多啦a梦
【真相】：Dream的日式读法是do-ri-mu，和哆啦A梦（doraemon）差别很大。根据漫画作品《哆啦A梦诞生》中的记载，哆啦A梦的名字来源于流浪猫（doraneko）。
【论证】：Dream的日式读法是do-ri-mu，和哆啦A梦（doraemon）差别很大。关于哆啦A梦这个名字的由来。作者藤子·F·不二雄在1978年有一部漫画作品《哆啦A梦诞生》（据说已绝版），其中记叙了哆啦A梦的创作过程。1995年公映的动画《2112年哆啦A梦的诞生》就有一部分是由此改编：
第二天就是新连载作品提交的截止日，可我们的作者藤本先生仍没有什么good idea，一直沉浸在“要是有能产生idea的机器就好了”“要是有时光机就不会错过截止日了”“以前想不出来idea的时候曾经给流浪猫抓过虱子呢”的胡思乱想里。想着想着就倒在沙发上睡到第二天早上的作者，一边喊着“完了”一边冲下楼的时候，被女儿的不倒翁玩具绊倒。那一瞬间，他突然产生了“把流浪猫和不倒翁结合起来吧”的构想，于是一部伟大的作品诞生了。
而日语中的流浪猫叫做doraneko，“卫门（emon）”是江户时代的常见人名，也是作者好用的名字之一，于是结合起来就变成了doraemon。铜锣烧的读法中虽然也有dora，不过从主角形象是临时创作出来这点来看，应该是后期加入进去的设定。

作者: 快点吧 时间: 2016-10-9 09:00
散步促进我的思想。我的身体必须不断运动，脑筋才会开动起来。

作者: 小黑 时间: 2016-10-22 20:53
白眼观天下，丹心报国家。

作者: 惊悚 时间: 2016-10-26 14:06
我就是路过，拿积分走人！！

欢迎光临侠外游戏论坛 (https://bbs.xiawai.com/)