侠外游戏论坛

标题: 我想与你分享，手谈汉化组的英文名与…… [打印本页]

作者: people 时间: 2022-6-17 02:08
标题: 我想与你分享，手谈汉化组的英文名与……

6月2日，手谈姬曾经向大家征求过关于手谈汉化组英文名的建议。除了参与投票外，许多粉丝还私信我表达了自己的看法。
名字对于一个人来说至关重要，对一个组更是如此。我对名字的思考前前后后已有1个月的时间手谈汉化组，在谐音与近义之间犹豫不决。

或许有人有所疑问：手谈姬为何对名字如此慎重？
因为名字是对外沟通的第一步手谈汉化组，对外沟通是参与官方中文化的第一步，而官方中文则是汉化组的新起点。

同时，官方中文也是避免汉化组沉沦的诺亚方舟。
无论是动漫还是电影，小说亦或音乐，在各种领域的正版化引入已愈发完善。我们不得不承认，民间汉化组终有一天会走入衰弱，要不就地解散，要不转入地下苟且，要不被官方收编。

当然，一个组织倒下，又会有另一个年轻的组织站起，这是后话了。
我对官方中文执着的另一个原因是，我十分讨厌汉化组的粉丝们被叫做白嫖。

即便这个指责在伦理道德上是完全正确的。
有的粉丝很喜欢手谈汉化的游戏，在有官方中文的情况下依旧会下手谈汉化的版本，这让我受宠若惊。然而这在无形之中也加重了我的罪恶感，毕竟我们的汉化是没有授权的。我不在意自己受到攻击，不如说决定汉化手游的那一刻，早就预料到了这个结局。可是我真的不忍心波及到你们。
官方中文将彻底避免这一问题。

以上内容就是我想与你分享，手谈汉化组的英文名与……的相关内容介绍，喜欢侠外游戏论坛的朋友可以关注我们。

欢迎光临侠外游戏论坛 (https://bbs.xiawai.com/)