侠外游戏论坛

标题: 【假的】衣冠禽兽最早是褒义词 [打印本页]

作者: master 时间: 2016-11-25 02:16
标题: 【假的】衣冠禽兽最早是褒义词
【流言】：衣冠禽兽一语来源于明代官员的服饰。据史料记载，明朝的文官官员绣禽，武官官服绘兽，当时衣冠禽兽一词是赞语，到了明朝中晚期，宦官专权，政治腐败，“衣冠禽兽”一词开始有了贬义。（下图人民日报微博）

http://weibo.com/2803301701/C0StmyDx0?type=comment#_rnd1426647380425
【真相】：“禽兽”是汉语里一个非常常见的词，是经常被拿来指人的贬义词。“衣冠禽兽”这个词产生于明代后期，在语料中出现过很多次，无一例外也都是显而易见的骂人的话。
【论证】：“禽兽”是汉语里一个非常常见的词，经常被拿来指人。比如《左传·襄公四年》：“戎，禽兽也，获戎失华，无乃不可乎？”又如《孟子·滕文公下》：“杨氏为我，是无君也；墨氏兼爱，是无父也。无父无君，是禽兽也。”再如《史记·三王世家》：“荤粥氏无有孝行而禽兽心，以窃盗侵犯边民。”这些都是古代知识分子非常熟悉的文献，所以逻辑上看产生一个包含“禽兽”二字的褒义词的概率就很小。
文禽武兽的传统并非是从明朝开始的。只是说明朝开始把这种装饰制度化了。问题是，这种装饰只是装饰在官服上（补子），而不会装饰在帽子上。所以说“衣冠禽兽”是夸人的话，实在是太牵强。明明这句话就是骂人是：“穿着衣和冠的禽兽”，和“沐猴而冠”是一个意思。
事实上，在历朝语料里，“禽兽”指人都不是什么好话。以明代为例，我们很熟悉的《水浒传》第三十三回《宋江夜看小鳌山花荣大闹清风寨》记花荣对着宋江骂刘知寨：“小弟是个武官副知寨，每每被这厮呕气，恨不得杀了这滥污贼禽兽！”“衣冠禽兽”这个词产生于明代后期，在语料中出现过很多次，无一例外也都是显而易见的骂人的话。
查看语料库，能找到的最早的语料是明代万历年间，陈汝元的《金莲记·构衅》：
人人駡我做衣冠禽兽，箇箇识我是文物穿窬。
这句是夸是骂，自然不必解释。

作者: 明镜止水 时间: 2016-11-25 09:00
当我在说“愿上帝保佑女人”这句话时，尽管我们之中没有人能完全了解一位贤妻的崇高情怀，或是一位良母执着奉献，但他心中会说“阿门”。

作者: 小俊 时间: 2016-11-29 09:57
楼下的接上

作者: 快点吧 时间: 2017-1-1 14:53
惟有真理，才是我该誓死捍卫的。

欢迎光临侠外游戏论坛 (https://bbs.xiawai.com/)