（BLEST BE THE MAN THAT SPARET THESE STONES,AND CURST BE HE THAT MOVES MY BONES）
翻译过来：有保我之墓者，吾必佑之。有移我之骨者，吾必殛之！
（李叔同（弘一法师）1912年译）
莎翁之墓向来以其严厉警告的墓志铭而闻名，也有人把那叫作对潜在盗墓者的诅咒！
据圣三一教堂的工作人员说，在莎士比亚的时代，人人都希望安葬在距离圣坛最近的地方，这样可以离上帝最近，从而得到更多的庇护。所以当时出钱最多的人就可以得到好位置，但当一个人死去多年，他的棺木就会被移到比较偏远的墓穴去，而靠近圣坛的位置就可以腾出来，重新卖个好价钱，这也是教堂的生财之道。
而莎士比亚的墓地是教堂里距离圣坛最近的一个，一直没有“搬家”莎士比亚下，并不是他是名人，而是因为墓碑上这一行字。在教堂里负责移动墓穴的人事很迷信的，写出那么多探讨人性篇章的莎士比亚太了解他们的心理了，他相信那些掘墓人看到诅咒的字句都会有所忌讳，所以，他就可以和自己的家人永远安枕在距离圣坛最近的地方。
