忍者之印([译]《忍者》到《忍者之印》之路)

orange

“我希望能让更多人了解一件事实，就是所有游戏在（开发过程中的）很长一段时间内都是一坨屎”，《忍者之印》的主设计师Nels Anderson如是说。
当然，要是你的游戏被世界上的玩家们奉为一代佳作后，再抛出这个观点就更有说服力了。
Anderson刚从苏格兰+爱尔兰的两周休假中回来，在《忍者之印》发售后这算是一段应有的补偿。人生苦短，甫一到岗，Anderson又忙着和他的团队一起制作这款广受好评的2D潜行佳作的PC版本了。Steam上于2012年10月16日公开发售。
在《忍者之印》项目立项之初，Anderson甚至都不是这家坐落于温哥华市的Klei Entertainment的正式员工。尽管这不是他的错。他在2009年由于项目取消而被Klei解除合同，后来他去了Hothead Games。再后来2010年时Anderson又回到了Klei，这次微软和Klei签署了一份制作忍者主题的游戏合同，那款游戏就叫做《忍者》。
下面这段让微软拍板立项的视频，成全了最后的《忍者之印》。（视频暂时不能搬运，如需观看请点击文末原文链接。）
这段动画里所有的元素都是画死的动画，里面一个子儿都不能操作——拿Flash做的。Klei花了大约3周时间制作这段视频，然后花了几个月跟微软协商合同。就在这个当口，Anderson被招入了项目组。表面上看来，很多《忍者之印》的内容已经在这段视频中有所体现。
“当你看这段视频时，就觉得……已经和成品差不多了，差不太多。”他说，“当然，那些视觉气氛的部分都还没上，但其他方面，感觉已经很接近了。虽然可能还是有点格斗系的感觉，但（离潜行）差得不是很远了。”
Anderson参与了绝大部分《忍者之印》的开发，却没有参与这段视频的制作。当Anderson一回到Klei，公司CEO Jamie Cheng就给他看了这段视频，他瞬间就被游戏的潜能打动了。作为《神偷》、《合金装备》等潜行游戏的忠实拥趸，他感到自己在这类游戏中大展身手的时机到了。
华丽丽的立项视频并不代表Anderson团队的制作水平，所以笔者还向Anderson索要了立项视频之后制作的游戏原型demo录像。（视频）
“我当时看到这段就给跪了”，他说。
这段视频是2011年4月录制的，游戏在2012年8月发售。临时替代的音效很糟糕，而且满屏的教学文字感觉是面向小白玩家的“那种游戏”，而不是我们最终看到的这个硬核版本。
“那些玩意儿主要是给微软看的，”他说道，“如果你知道怎么玩，你很快就能上手并抓住重点。可要是你不知道怎么玩，估计这项目就得被砍，尤其在这种游戏画面都是糙得不行，完成度极低的状态。”
当时Klei内部对这游戏结构的想法跟现在很不一样，Anderson把它比喻成Super Meat Boy（超级肉男孩）。六个不同的世界，各自有各自的主题，然后每个世界中有很多敌人需要玩家扫清。原计划有60个左右的关卡，最后玩家要刺杀一个终极boss。




“这样构建关卡也OK，就是缺乏一种强烈的存在感”，他说。
叙事设计师Chris Dahlen，也是前Kill Screen的编辑，在那时还未参与开发。那时游戏还没有一个故事框架。游戏是设计了几个BOSS级人物，其中一个长得像CEO的家伙最后变成了BOSS Karajan。
你会发现这段录像里人物的线条忽隐忽现的，这是因为当时所有的动画都是手绘的。这与前两作《Shank》中被称为“character builds”的做法完全不同。简单来说，character builds是把一个人物被分成若干个可供修改的片段，而将这些片段变形、修改就组成了动画。这是种过度简化的做法，好处是节省了逐帧手绘的工作，却能展现出手绘的效果。《忍者之印》原先是逐帧手绘的，直到Xbox 360的内存限制迫使他们放弃这种做法。回想起来，Anderson认为放弃手绘是个正确的决定，毕竟如果团队花了很多时间在一个最终无法实现的功能上，那种打击将是毁灭性的。
Demo录像中还有很多其他华丽的特性最终没能放到游戏里。
例如，团队打算设计不同的地面会发出不同等级的声响，但最终没有找到一种在2D里合理的表现方式。团队也曾设计过一种杀人镖，但玩家测试中被证明会破坏游戏平衡——玩家只用飞镖杀人了。烟雾弹本来是由一个类研钵的物件引爆的。游戏中场景物件曾经有过燃烧属性，玩家可以利用它来分散敌人注意力。之前还设计有3套格斗战术，其中一种是冲向敌人一剑刺死对方，另一种更像是击剑对战。
每个被抛弃的设计都是为了更好地服务于最终游戏效果，即使这么做让人很痛苦。




可能最大的改动是放弃了一整套行走方式。有一段时间，游戏让玩家可以在三种行走模式中切换：跑、走和潜行。潜行没有声音，走会发出小声音，而跑会制造大噪音。潜行和跑两种模式是用两个trigger键控制的，要爬上建筑物墙壁，你必须按下潜行的trigger。
“结果是没人用走的，一个都没有”，他说，“我们所有的玩家测试中，他们要么潜行要么跑，没人会用走的，那走还有什么存在意义呢？走模式唯一可圈点的地方就是它提供了一种对比。因为当你按下潜行的trigger时，你感觉到自己确实是在鬼鬼祟祟得做事。不过光靠这种对比，并不能让我决定保留走模式。”
至于其他问题嘛，他们发现Xbox 360的手柄按键不够用了。杯洗具啊。




从立项视频和demo录像看来，似乎《忍者之印》的很多标志性要素都已早早到位并定型，但Anderson跟我们描述了一幅我们想象不到的黑暗画面。
“有趣的是，把框架什么的搭建起来跑起来不是很难，”他说，“但接下来就是一个超高的门槛。把感觉往那边靠一点？没问题。要感觉有质的飞跃？这才是最最最难的部分。举个例子，你看这个关卡，无论从内在形式还是外在样貌来看，都不像个真实的环境。这尼玛都是堆翔啊——都是些跳板啊、墙啊啥的。即时听上去没啥了不起的，要把关卡制作得像那么回事忍者之印，并且在那之上保留所有的游戏玩法——对我们来说不是件轻松的活儿。你看demo视频，走路音效什么的都有，但缺少最终版里那个‘音效感知环’。没了这个，我在想谁他妈要玩这种游戏啊！”
现在回想起来有点可笑，因为现在《忍者之印》的潜行系统如此地配合到位。但当时Anderson真以为微软会在某个点上砍了这个项目。《忍者之印》在开发过程中有很长一段时间都不怎么“好玩”，即使团队正在朝着正确方向进步，但日复一日的开发工作让人很难感知到这一切。
“大概在去年这个时候，我们在想‘天哪他们一定会砍了这个项目，他们绝对会砍的’”他说，“结果他们没砍。”
《忍者之印》最大的包袱就在于迭代尝试它的核心玩法：潜行。虽然这个游戏大家都知道是怎么回事——大家都知道是2D潜行类游戏，但这并不意味着大家都明白具体怎么做。在遭遇挫折之后，团队曾经把开发重心转移到扩展战斗系统和其他元素上，包括心理战系统。他们里曾经开发出一种“恐怖道具”并鼓励玩家操纵敌人来消灭敌人。所有这些都使得《忍者之印》偏离了原先的轨道，让团队没能着重解决最核心的问题。
“我们并不是把潜行的要素做到极致的‘好玩’，而是添加了其他要素以配合潜行”，他说，“我们没有去检讨为什么潜行还不够‘好玩’。我很高兴我们坚持下来了。”
很显然，效果达到了。《忍者之印》很棒，应该说超级棒。你应该玩一下，不管你是否喜欢潜行。对于Anderson来说，为潜行类游戏做出了自己的贡献让他感到收获颇丰。
“我是很喜欢这类游戏，而且如果我能通过自己的作品表达给玩家‘为什么我如此喜欢这类游戏’，那就更好了”，Anderson如是说。
译注：
出自：The Long Road From Ninja to Mark of the Ninja
译：feng_ye @封燁
主页@灯塔实验室: 《忍者》到《忍者之印》之路
备用@IndieAce:《忍者》到《忍者之印》之路
欢迎转载忍者之印，转载即意味着你同意了以下条款。商业机构转载须要事先得到作者授权，并且提供给作者转载的链接以供作者检查是否符合以下条款。版权条款Creative Commons

以上内容就是忍者之印([译]《忍者》到《忍者之印》之路)的相关内容介绍，喜欢侠外游戏论坛的朋友可以关注我们。

邱先生

如果没有系统的知识的帮助，先天的才能是无力的。直观能解决很多事，但不是一切。天才和科学结合后才能得到最高的成功。

随便搞搞

友谊！你是灵魂的神秘胶漆；你是生活的甜料，社会性的连接物。

黑公子

我们彼此间的友谊将协力维护我们的美誉。