[大津巴布韦]津巴布韦欢迎您 | 沉睡千年的王国——大津巴布韦遗址The Great Zimbabwe Monuments

letter

关注



津巴布韦欢迎您



津巴布韦纪行（二）
沉睡千年的王国
——大津巴布韦遗址





大津巴布韦遗址或许是此行我最期待的一个地方。相比之于首都哈拉雷、历史名城布拉瓦约和著名的维多利亚瀑布，大津巴布韦遗址拥有着更为厚重的历史感和更丰富的文化遗迹。
The Great Zimbabwe Monuments may be one of the most expected places in this trip. Compared with the capital Harare, the historic city of Bulawayo and the famous Victoria Falls, the Great Zimbabwe Monuments has richer history and more abundant cultural heritages.



从首都哈拉雷出发去大津巴布韦遗址，离开市区，道路两边是无尽的旷野，非洲的阳光总是热烈，只有旷野上连绵的枯黄色的野草告诉你这里是冬末的季节。路途颠簸，同行的津旅游局官员自嘲的笑称这是African massage，而旷野中偶有出现成群的牛羊则安然若素。
Leaving Harare, the capital city, heading for the Great Zimbabwe Monuments, we are soon greeted by endless wilderness on both sides of the road. The sunshine in Africa is always warm. Only the withered yellow weeds in the wilderness indicate the end of winter. The road was bumpy, and the officials of the Zimbabwe Tourism Bureau laughed and said that this was African massage. There were occasional herds of cattle and sheep wandering peacefully in the wilderness.











车近，于高台处，眺望不远处的山峰，那里就是11世纪古绍纳王国的遗址。终于见到了你——巨石之城，让人浮想联翩！茂密的森林，高大的仙人掌树，巨大的卵石，一座座由花岗岩石块堆砌出来的古建筑。这，就是大津巴布韦遗址，撒哈拉以南黑非洲最早的人类建筑也是最重要的古代遗迹、曾经的强大王朝——莫诺莫塔帕帝国。
When the car was near the high platform, I could overlook the mountain peaks where the ruins of the 11th century Shona Kingdom are. I finally saw you - the city of stones! Dense forests, tall cactus trees, huge pebbles, and ancient buildings made up the complex. This is the Great Zimbabwe Monuments, the earliest human architecture in sub-Saharan Africa, and the most important ancient relic, once a powerful dynasty - the Monomotapa Empire.





据说大津巴布韦，这里共由90多万块花岗石砌造而成。石块连接未用任何粘合物，至今仍坚固挺拔，宏伟壮观。触摸着这一块块的岩石拾阶而上，遥想当年赞比西河谷的统治王朝的兴衰，起起落落，蓦然回首已是千年！在无尽的岁月里，在无涯的时空中，大津巴布韦遗址就这样神奇地屹立在南部非洲的大地上，充满着原始的神秘。
It is said that the complex is made up of more than 900,000 pieces of granite. No bonding material has been used, and yet it is still strong and magnificent. Touching the rocks and walking up the stairs, I thought about the rise and fall of the ruling dynasty of the Zambezi Valley, and it all happened a thousand years ago! In the stream of time and boundless space, the Great Zimbabwe Monuments has been magically stood on the land of southern Africa, full of primitive mystery.







而登上山顶，皇宫的残垣于沧桑之中依然透出些许霸气。俯瞰山下，遥遥的，是妃子们的行宫。不禁想起凡尔赛、想起圣保罗的皇宫，无一不是这样的格局。难道似海深宫里的爱情，终究是这般的遥远，远到恨不能策马扬鞭。而这时候，我们摄制组的无人机已经悄然起飞，从山顶飞向远方，一镜荡尽天涯。
Ascending to the top of the mountain, the wreckage of the palace still reveals the domineering aspect in the vicissitudes of life. Overlooking the mountains, far away is the palace of the wives of the emperor. I can't help thinking of Versailles and the palace in São Paulo. Is it like the love at an inaccessible Palace? After all, it is distant and far away. At the same time, the drone with camera took off, flying from the top of the mountain to the distance, to capture the view in totality.

以上内容就是[大津巴布韦]津巴布韦欢迎您 | 沉睡千年的王国——大津巴布韦遗址The Great Zimbabwe Monuments的相关内容介绍，喜欢侠外游戏论坛的朋友可以关注我们。
              12下一页

letter

入夜大津巴布韦，摄制组一行入住大津巴布韦遗址城堡酒店。很难想象这巨石山下的茂密丛林中，还隐藏着一个美丽的古老城堡酒店，非洲式茅屋错落有致地散落在小山坡上，与茂密的森林，相互交融，和谐一体，她与大津巴遗址遥相呼应，好像是被重新建造出来的古绍纳王国，使沉睡多年的“废墟”得以重复旧貌。这样的夜，星空如此灿烂，燃起的篝火边，让我们与大地同眠。
At night, the filming crew stayed at the Castle Hotel in the Great Zimbabwe. It is hard to imagine that there is a beautiful old castle hotel hidden in the dense jungle under the megalithic mountain. The African-style huts are scattered on the hillside, blending with the dense forests harmoniously. This hotel echoes the Great Zimbabwe Monuments. It seems to be the rebuilt Shona Kingdom: the "ruins" that have been sleeping for many years came to life. This night, we slept with the earth, under the bright starry sky, beside the burning bonfire.















作者：曹岳枫，《华人天地》栏目制片人，也是本次赴非洲津巴布韦的摄制组编导。



“浙江与非洲”
《“浙江与非洲”——津巴布韦系列旅游宣传片》是津巴布韦与中国浙江双方政府高访交流之后，在当地开展的第一个大型广电文化合作项目，对于重塑津巴布韦地区性旅游大国地位具有重要意义，也是我省参与服务“一带一路”倡议、促进中非交流合作走深走实，精准聚焦主动服务的具体体现。
As the first large-scale broadcast media cooperative project conducted after the exchange of visits between Chinese and Zimbabwean governments, the filming and production of "Zhejiang and Africa" series by China Zhejiang Radio & TV Group (ZRTG) will have a considerable significance of reshaping Zimbabwe’s tourism industry. It also demonstrates Zhejiang people’s great efforts to participate in the "Belt and Road" initiative, and to promote China-Africa cooperation with precise focus and proactive measures.
“浙江与非洲”系列将继续带您走进津巴布韦。每日放送不同版本的津巴布韦旅游风光宣传片以及一线编导从津巴布韦发回的私家游记。关注【中国蓝国际】微信公众号，了解更多精彩。
"Zhejiang and Africa" series is going to show you more about Zimbabwe. In the following days, we will present you different versions of the promotional videos of Zimbabwe. In addition, we will also publish several travel notes from our executive producers. Please follow us on WeChat for more interesting content.返回搜狐，查看更多

以上内容就是[大津巴布韦]津巴布韦欢迎您 | 沉睡千年的王国——大津巴布韦遗址The Great Zimbabwe Monuments的相关内容介绍，喜欢侠外游戏论坛的朋友可以关注我们。
              上一页12