全球中文玩家俱乐部 Chinese players club of the Global .

侠外游戏论坛

 找回密码
 立即注册
快捷导航
搜索
视听
视听
图片
图片
段子
段子
小说
小说
查看: 1535|回复: 3
打印 上一主题 下一主题
收起左侧

[真假传言] 【假的】二战中美军官兵上衣口袋都装有投降书

[复制链接]

1740

主题

2955

帖子

2万

积分

ミ侠之大者ミ

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

  • 威望
    0 点
    银子
    11269 两
    武功
    6465 阶
    元宝
    0 锭
    精华
    0
  • 跳转到指定楼层
    俺是撸主
    发表于 2016-8-23 02:16:28 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

    马上注册,结交更多侠客,享用更多功能,让你轻松玩转侠外论坛。

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x
    【流言】:二战中美军官兵上衣口袋都装有一块30 X 40厘米的黄色尼龙绸,印13种文字:我是美国人,请不要杀我,并设法把我送回去。我会通过美国政府交涉,给你们以报答。中国称其为投降书,美军称求救书。

    【真相】:这块布条是美国飞行员携带的求生布条,用来向语言不通的当地人说明自己的来意、寻求帮助,和投降没有关系。
    【论证】:这块“布条”的正式称呼是“Blood chit”,飞行员求生布条。
    飞虎队版本(48星):

    汉字:“大中国军民朋友公鉴,我们是美国空军,来华助战打日本,请予救护并报告附近联军,美国政府定酬谢你们,大美国援华航空队第_号。”

    还有韩战版本:

    “我是一个美国(联合国之联军)的飞行员,我的飞机被打了,我现在处于无可救之地,但是我再要回去,来替世界和平及你们的国家作战,倘若你们愿意帮助我一下送最近的美国部队,我的政府一定重赏你们,你帮助我们,我们必定帮助你们。”
    韩战另一版:

    “我是美国人,我不懂中国话,我现在遇难,求你帮助我得些食物,藏庇我,不给共X党害我,请带我到安全的地方,看哪个可靠的人能领我回到美国人处,我必尽力保你不受害,我的政府必奖赏你。”
    越战版本

    繁体:“我是美国公民,我不会说中国话,我不幸要求你帮我获得食物、住所和保护,请你领我到能给我安全和设法送我回美国的人那里,美国政府必大大酬谢你们。”
    简体加拼音:“我是美国人民,我不会说中国话,我不幸要请你帮助我找到粮食、住所和保护,请你同我到能够给我安全和想法让我回去美国的人那里,美国的政府一定多多给钱谢谢你们。”
    伊战版本:

    英文(翻译):“我是美国人,不会讲你的语言,我不会伤害你,对你的人民没有恶意。亲爱的朋友,请给我食物、水、庇护、衣服和必要医疗照顾,请安全带我到最近的友好势力(支持美国及其盟军的)那里,协助我后,凭此号码及我的名字,你将得到奖赏。”
    所以这块布条是美国飞行员携带的求生布条,用来向语言不通的当地人说明自己的来意、寻求帮助,和投降没有关系。
    这里是你的个性签名位置,可在“设置”-“个人信息”-“个人签名”处修改。
    沙花按摩
    发表于 2016-8-23 09:00:32 | 只看该作者
    世上友谊本罕见,平等友情更难求。
    这里是你的个性签名位置,可在“设置”-“个人信息”-“个人签名”处修改。
    板凳捶腿
    发表于 2016-8-27 18:26:11 | 只看该作者
    人生是由哽咽哭泣及微笑所组成的一段过程,而其中更大的部分是哽咽。
    这里是你的个性签名位置,可在“设置”-“个人信息”-“个人签名”处修改。
    地板擦鞋
    发表于 2016-9-19 13:28:01 | 只看该作者
    人生是一座富矿,有待于自身去开采。
    这里是你的个性签名位置,可在“设置”-“个人信息”-“个人签名”处修改。
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则


    发布主题 上个主题 下个主题 快速回复 收藏帖子 返回列表 搜索

    联系我们|Archiver|手机版|小黑屋|侠外网 ( 豫ICP备13018943号-1 )

    GMT+8, 2024-11-22 15:55 , Processed in 0.236650 second(s), 21 queries , Gzip On, Memcache On.

    Copyright © 2001-2023 侠外游戏论坛 Powered by !Zucsud X3.5

    Support By A mysterious team , A great team ! Email:

    快速回复 返回顶部 返回列表