全球中文玩家俱乐部 Chinese players club of the Global .

侠外游戏论坛

 找回密码
 立即注册
快捷导航
搜索
视听
视听
图片
图片
段子
段子
小说
小说
查看: 1823|回复: 3
打印 上一主题 下一主题
收起左侧

[真假传言] 【假的】衣冠禽兽最早是褒义词

[复制链接]

3121

主题

9215

帖子

4万

积分

ミ侠外护法ミ

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

  • 威望
    0 点
    银子
    19260 两
    武功
    18520 阶
    元宝
    0 锭
    精华
    0
  • 跳转到指定楼层
    俺是撸主
    发表于 2016-11-25 02:16:32 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

    马上注册,结交更多侠客,享用更多功能,让你轻松玩转侠外论坛。

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x
    【流言】:衣冠禽兽一语来源于明代官员的服饰。据史料记载,明朝的文官官员绣禽,武官官服绘兽,当时衣冠禽兽一词是赞语,到了明朝中晚期,宦官专权,政治腐败,“衣冠禽兽”一词开始有了贬义。(下图人民日报微博)

    http://weibo.com/2803301701/C0StmyDx0?type=comment#_rnd1426647380425
    【真相】:“禽兽”是汉语里一个非常常见的词,是经常被拿来指人的贬义词。“衣冠禽兽”这个词产生于明代后期,在语料中出现过很多次,无一例外也都是显而易见的骂人的话。
    【论证】:“禽兽”是汉语里一个非常常见的词,经常被拿来指人。比如《左传·襄公四年》:“戎,禽兽也,获戎失华,无乃不可乎?”又如《孟子·滕文公下》:“杨氏为我,是无君也;墨氏兼爱,是无父也。无父无君,是禽兽也。”再如《史记·三王世家》:“荤粥氏无有孝行而禽兽心,以窃盗侵犯边民。”这些都是古代知识分子非常熟悉的文献,所以逻辑上看产生一个包含“禽兽”二字的褒义词的概率就很小。
    文禽武兽的传统并非是从明朝开始的。只是说明朝开始把这种装饰制度化了。问题是,这种装饰只是装饰在官服上(补子),而不会装饰在帽子上。所以说“衣冠禽兽”是夸人的话,实在是太牵强。明明这句话就是骂人是:“穿着衣和冠的禽兽”,和“沐猴而冠”是一个意思。
    事实上,在历朝语料里,“禽兽”指人都不是什么好话。以明代为例,我们很熟悉的《水浒传》第三十三回 《宋江夜看小鳌山 花荣大闹清风寨》记花荣对着宋江骂刘知寨:“小弟是个武官副知寨,每每被这厮呕气,恨不得杀了这滥污贼禽兽!”“衣冠禽兽”这个词产生于明代后期,在语料中出现过很多次,无一例外也都是显而易见的骂人的话。
    查看语料库,能找到的最早的语料是明代万历年间,陈汝元的 《金莲记·构衅》:
    人人駡我做衣冠禽兽,箇箇识我是文物穿窬。
    这句是夸是骂,自然不必解释。
    这里是你的个性签名位置,可在“设置”-“个人信息”-“个人签名”处修改。
    沙花按摩
    发表于 2016-11-25 09:00:00 | 只看该作者
    当我在说“愿上帝保佑女人”这句话时,尽管我们之中没有人能完全了解一位贤妻的崇高情怀,或是一位良母执着奉献,但他心中会说“阿门”。
    这里是你的个性签名位置,可在“设置”-“个人信息”-“个人签名”处修改。
    板凳捶腿
    发表于 2016-11-29 09:57:12 | 只看该作者
    楼下的接上
    这里是你的个性签名位置,可在“设置”-“个人信息”-“个人签名”处修改。
    地板擦鞋
    发表于 2017-1-1 14:53:58 | 只看该作者
    惟有真理,才是我该誓死捍卫的。
    这里是你的个性签名位置,可在“设置”-“个人信息”-“个人签名”处修改。
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则


    发布主题 上个主题 下个主题 快速回复 收藏帖子 返回列表 搜索

    联系我们|Archiver|手机版|小黑屋|侠外网 ( 豫ICP备13018943号-1 )

    GMT+8, 2024-11-24 15:11 , Processed in 0.160217 second(s), 22 queries , Gzip On, Memcache On.

    Copyright © 2001-2023 侠外游戏论坛 Powered by !Zucsud X3.5

    Support By A mysterious team , A great team ! Email:

    快速回复 返回顶部 返回列表